Τα 100 Συμπεράσματα

Las Cien Conclusiones. Τα εκατό συμπεράσματα. Ένα κείμενο
του 17ου αιώνα. Ένα εγχειρίδιο οπλομαχητικής. Συνοπτικό.
Περιεκτικό. Είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο πόση συμπυκνωμένη
γνώση χωράει σε λίγες σελίδες...
Αυτός είναι και ο βασικός λόγος για τον οποίον επέλεξα να
μεταφράσω το συγκεκριμένο κείμενο στα Ελληνικά. Ουσιαστικά το βιβλίο αυτό που κρατάτε στα χέρια σας δεν είναι απλά η μετάφραση του Las Cien Conclusiones , αλλά η μετάφραση της κριτικής του έκδοσηςστα Ισπανικά , από τους Samara Ajjour, Jan Schäfer και Manuel Valle (HEMA), πραγματείες, κριτικές εκδόσεις και εγχειρίδια.AGEA Editora, 2018). Η κριτική έκδοση εμπεριέχει μια
εισαγωγή αρκετών σελίδων που αφορά την έρευνα για το
χειρόγραφο (HEMA), πραγματείες, κριτικές εκδόσεις και εγχειρίδια.Ms. Phill. 1941), λεπτομέρειες για την
χρονολόγηση του βάσει πλήθους ιστορικών στοιχείων, αλλά και
πληροφορίες για την γραμματική του κειμένου ή το είδος χαρτιού
που έχει χρησιμοποιηθεί.
Η συγγραφή του Las Cien Conclusiones αποδίδεται στον
Luis Pacheco de Narvaez. Φιλόσοφος, συγγραφέας , δάσκαλος
ξιφασκίας , αξιωματικός (HEMA), πραγματείες, κριτικές εκδόσεις και εγχειρίδια.κατείχε τον βαθμό του ταγματάρχη, Sargento
Mayor) του 17ου αιώνα. Μαζί με τον δάσκαλό του, Jerónimo
Sánchez de Carranza (HEMA), πραγματείες, κριτικές εκδόσεις και εγχειρίδια.τον οποίο αποδόμησε εν μέρει
αργότερα), θεωρούνται οι στυλοβάτες του Ισπανικού συστήματος
ξιφασκίας, με την ονομασία La verdadera Destreza.

Γεώργιος Ζαχαρόπουλος

(κάντε κλικ στη εικόνα για πρόσβαση στο PDF)